a level playing field

We share an interest in improving governance and strengthening institutions to create a level playing field for business.

在改善治理、强化制度，以便为商业创造一个平等的竞争环境方面，我们拥有共同利益。

International cooperation across oceans will help us maintain a level playing field for our fishermen by strengthening enforcement and preventing illegal fishing.

大洋两岸的国际合作将通过加强执法和防止非法捕捞，帮助我们为我们的渔民保持一个公平竞争的环境。

That means there must be a level playing field for our competitors access to this new architecture.

这就意味着，就访问这一新的基础结构而言，必须为竞争者提供毫无障碍的场所。

And those kinds of fair trade elements are very important to a level playing field.

这类公平贸易要素对公平贸易环境来说非常重要。

We are fighting to provide a level playing field for American Workers and Industries.

我们在努力为美国的员工和产业提供公平的竞争环境。

By creating a level playing field, outstanding talent cannot be recruited or retained.

齐头式的游戏场, 雇不到也留不住杰出的人才.

She said for trade to work in any economy, there must be a level playing field where domestic and international companies can compete freely.

她说，要想让贸易在任何经济体里行得通要有公平竞争的环境，使得国内外公司都能够自由地竞争。

We are working closely with Chinese government to ensure that trade takes place through open markets and on a level playing field.

我们正在与中国政府紧密合作，确保贸易在开放的市场和公平竞争的环境中进行。

But a level playing field requires that riskier banks face higher charges, or else competition is distorted.

但公平竞争环境要求对风险更高的银行收取更高的费用，否则竞争就会被扭曲。

On its part, China will continue to improve its IPR protection and ensure that there is a level playing field for all businesses.

中国将更好地完备知识产权保护体系，为企业创造更加公平的竞争环境。

Companies have followed strict tender rules to ensure a level playing field for all businesses – Chinese or foreign.

在一些重点领域投资和建设项目招标过程中，我们为所有企业（不管是中国企业还是外国企业）创造公平的竞争环境。

Maintaining a level playing field for businesses is very important to Hong kong.

维持商界的公平竞争环境对香港至为重要。

The proposal for a level playing field demands, of course, equal education.

等同地位竞争的提议，需要平等教育。

Expanding the availability of these vaccines creates a level playing field.

扩大这些疫苗的使用范围可以创造一个平等的竞争环境。

The Education Minister Kirsty Williams says the change is needed to allow for a level playing field, and that the result from each school will be played into an agreed 'national approach' to provide consistency across Wales.

威尔士教育部部长柯丝蒂·威廉姆斯认为这个变化是必要的，以给学生提供一个公平的竞争环境。每所学校的评估结果将参照经过商议决定的“全威尔士地区指导方针”，以保证威尔士各地评估标准的一致性。

This is an important step towards increasing transparency and creating a level playing field.

对于提高透明度和创建公平竞争环境,这是重要的一步.

Which team is favourite, or are both coming in on a level playing field?

哪一支球队更受欢迎，或者说两支队伍处于同一个水平线上？

Curbing these practices could help create a level playing field for manufacturers in the UK and around the world.

若能制止中国的这些做法，将可帮助为英国和世界各地的制造商创建一个公平竞争的市场环境。

The beauty of the Convention, he said, was that it was global, theoretically creating a level playing field.

他表示，公约的优点就在于其全球性，从理论上讲能缔造一种公平竞争的环境。

Our cities do not need favours, but they do deserve a level playing field.

我们的城市不需要恩惠，但它们理应享有公平的竞争环境。

In the interest of creating a level playing field, Human Resources departments often design a hiring process which can seem a bit limiting.

为了创造公平竞争的环境，人力资源部门通常会设计一个招聘流程，即使看上去可能有些局限。

Many small businesses complain that they are not competing on a level playing field and that they are the ones who lose out.

很多小公司都在抱怨说现在的竞争环境不公平，失败的总是它们。

And most of those answers should be welcome news to anyone wishing to compete in China on a level playing field.

对任何希望在中国进行公平竞争的人而言，多数答案都应当是受到欢迎的消息。

Instant messaging and chat rooms have basically a level playing field for deaf people.

即时通讯和聊天室基本上为聋哑人士提供了更大的一片游乐场.

I just think that we are on a level playing field.

我只是觉得，我们都身处在一个公平竞争的环境。

In this way investors and firms can be a level playing field.

这样一来股民和券商就可以公平竞争了.

Before we start this competition, let's make sure we have a level playing field.

我们在开始这场比赛之前，咱们先确认一下，这是真正公平的竞争。

President Bush believes that open markets and a level playing field are vital to job creation and economic growth.

布什总统相信，开放的市场和公平的竞争环境对创造就业机会和经济增长极其重要。

achieve more fair trade that gives workers a level playing field,

实现更加公平的贸易，给予员工们公平的竞争环境，

We ask for a level playing field when we compete with foreign companies.

我们寻求一个能与外国公司公平竞争的环境。